杨万里【悯农】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：杨万里|

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

译文/注释

【注释】
①稻云：水稻如云，比喻稻田广大。
②不多黄：结实不多。
③荞麦：植物名，种子磨粉可制饼或面，是食粮的一种。
④空花：看似有花，实际无花。
⑤已分：已经分配好每天的定量。
⑥闰：即闰年，此年有闰月。

【译文】
农民们因久旱不雨、荞麦未能扬花、寒霜早降，以至于水稻收成锐减。
早料到今年要忍饥挨饿度过年底，却偏偏又赶上闰一个月，挨饿的日子就更长了。

全文赏析

这首诗写的是农民因久旱不雨、寒霜早降，以至于水稻收成锐减，荞麦未能扬花。他们只能精打细算，忍饥挨饿度过年底。更糟糕的是偏偏又遇着闰年，令艰难的日子更加漫长。自古农民种粮都是看天吃饭，遇上好年景还罢了。若是遇到自然灾害，那就只有认命的份了。但人常说祸不单行，本来就严重欠收的灾年，偏偏赶上了闰年。生存尚且如此，再加上官府的赋税，艰难的日子可想而知。诗人用他的诗给予了广大农民深切的同情，当然更希望事以诗传，让当权者知道灾民的遭遇，减免灾民的租赋。