苏轼【吉祥寺赏牡丹】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：苏轼|

人老簪花不自羞，花应羞上老人头。
醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。

译文/注释

【注释】
①苏轼当时在杭州做官。②簪：插戴。
③十里珠帘半上钩：十里长街，百姓们上卷珠帘。

【译文】

一个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情。牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。

赏花饮酒，沉醉归来， 引得路人哄笑。十里长街，珠帘上卷，百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。

请说说“花应羞上老人头”中“羞”字的妙处。
“羞”意思是羞怯，用了拟人手法，生动形象地写出了一群老人簪着花走在街市上的情景，表现了出诗人超矿豁 达、狂放不羁的襟怀。

描绘诗人醉归的情景，并品味“醉”中蕴含的情感。
①醉归的情景：
赏花饮酒，沉醉归来，引得路人哄笑。十里长街，珠帘上卷，百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的 太守。
②“醉”中蕴含的情感：
表现了诗人对生活的乐观态度和倔强、洒脱的情怀。