苏轼【次韵蒋颖叔】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：苏轼|

月明惊鹊未安枝，一棹飘然影自随。
江上秋风无限浪，枕中春梦不多时。
琼林花草闻前语，罨画溪山指后期。
岂敢便为鸡黍约，玉堂金殿要论思。

译文/注释

注释

此诗为元丰七年秋苏轼自黄州移官汝州途经真州时所作。蒋颖叔与苏轼于嘉祐二年同登进士第，此时居官真州。
1.“月明”句：曹操《短歌行》有“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”，这里是比喻自己赴官汝州尚无住宅可居。
2.“江上”句：以旅途中所见景色暗喻自己的身世遭际。白居易《江南遇天宝乐叟》：“秋风江上浪无限，暮雨舟中酒一樽。”
3.“枕中”句：谓人生短暂，如春梦一场，转瞬即逝。唐代沈既济《枕中记》有“黄粱一梦”之典故，白居易《花非花》亦有"来如春梦几多时"句。
4.“琼林”句：言蒋之奇诗中提及昔年同榜登第时在琼林苑宴上的交谈。琼林，即琼林苑，在汴京（今河南省开封市）城西。宋政和二年（1112）前，曾在此赐宴新进士。
5.“罨画”句：苏轼自注：“画蒋诗记及第时琼林宴坐中所言，且约同卜居阳羡。”罨画，宜兴县有圻溪，俗称罨画溪。阳羡，秦汉时阳羡县，隋改称义兴县，宋时避讳，改宜兴县，即今江苏宜兴市。
6.“玉堂”句：谓蒋之奇将来会更加显贵，自己未敢与之相约归田。玉堂：官署名，汉侍中有玉堂暑，宋以后翰林院亦称玉堂。论思：议论、思考，特指皇帝与学士、臣子讨论学问。

全文赏析

首联化用曹操《短歌行》句意，写月明惊鹊之景，映衬作者自己赴官汝州尚无住宅可居。

领联以风浪无限写飘零未体，借枕中春梦喻人生倏忽，寓情于景，托怀于梦，含而不露。

颈联前后相承，既回忆与好友当年宴饮琼林苑时的话语，又提及两人对未来生活的约定。

尾联中就此归隐田园的不甘，对自己和朋友仕途蹭蹬的慰勉、重登庙堂的期许。

这首和诗中既回应了老友赠诗的内容，也写到了自己的人生际遇，语调亲切，情深意咪。