苏轼【寄黎眉州】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：苏轼|

胶西高处望西川，应在孤云落照边。
瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天。
治经方笑春秋学，好士今无六一贤。
且待渊明赋归去，共将诗酒趁流年。

译文/注释

【注释】
①作者写这首诗时在密州任上，密州在胶西。黎罅以尚书屯田郎中出知眉州，故称“黎眉州”。
②西川：四川西部。苏轼的故乡眉山和诗中提及的瓦屋、峨眉两山都在西川。
③春秋学：黎罅精研《春秋》，当时执政的王安石素不喜《春秋》。
④六一：欧阳修自号六一居士，曾以“文行苏洵，经术黎錞”向英宗推荐二人。
黎眉州：指黎錞(chún)。黎錞，字希声，四川渠江人，公元1075年(熙宁八年)以尚书屯田郎中出知眉州，因称“黎眉州”。眉州，在今四川境内。
胶西：胶河以西。当时作者在山东密州认知州，密州在胶河之西。
瓦屋：山名。今属四川眉山市洪雅县，为国家级森林公园.

全文赏析

诗人在胶西的高处举目西望，夕阳映照着孤云的地方，应该就是家乡四川眉州了，那里有好朋友黎錞。“孤云”“落照”是作者内心落寞的外化。瓦屋山上堆满春后的雪，峨眉山下了好几天的雨，一片翠绿。这里，作者用了“互文”修辞手法，写故乡瓦屋、峨眉二山的雨与雪，借以表现对好友绵延的牵念。两地相隔，两心相印。

首联、颔联铺垫后，颈联笔锋一转，指涉现实，感叹人事，惋惜如今的文人再也没有像欧阳修那样的贤者了。黎錞擅长经学并有所成，但王安石素不喜经学，不以《春秋》之学为然，黎錞自然不入他的法眼。欧阳修则赏识黎錞的经学学问。欧阳修对苏轼和黎錞有知遇之恩，所以苏轼才发出如此感慨。尾联，作者安慰朋友并期待：等我像陶渊明当年一样归隐后，咱们再一起赋诗、品酒，共度岁月。

诗歌通过将瓦屋山和峨眉山对举，魂牵梦绕的家乡山水、昼思夜想的朋友宛在眼前。在对好友惺惺相惜的惦念中,也表达了对共同恩师欧阳修的怀念。

诗人虽有感伤，却并不沉溺其中，全诗情感跌宕、放达落拓。时而婉约，时而豪放，心有猛虎，细嗅蔷薇。

第二句承前句“望西川”，描述西川景象，“应”表明“孤云落照”是作者合理推想的西川的景象。

颔联通过想象描写瓦屋、峨眉的景象，这和《蜀道难》中“连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁”的写景角度相同。
颈联抒写作者的复杂感慨，既包含着对当政者的不满和对黎錞的同情，也表达了对乐于提携士人的欧阳修的怀念。
前四句侧重于描写景物，画面感极强；后四句侧重于抒发情怀，感情浓烈。写景与抒情密切关联，全诗章法井然。

诗的结尾两句是什么意思?它表达了作者什么样的情感?

请你暂且等着我回归家乡田园，到时我们一起趁着美好时光饮酒赋诗。情感：表达了作者因不满新法，政治上受压抑而产生的思乡、归隐之情，以及对黎錞的友爱之情。

写作背景

这首诗写于公元1076年(熙宁九年)，为苏轼在密州任上时寄赠眉州知州黎錞。