苏轼【次韵法芝举旧诗一首】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：苏轼|

春来何处不归鸿，非复羸牛踏旧踪。
但愿老师真似月，谁家瓮里不相逢。

译文/注释

鸿雁最终归巢，羸牛般的命运也结束。
希望那透明澄澈的思想，最终能够到达每一个人的心中。

全文赏析

诗中典故源于《高僧传》所载醋头和尚斗机锋的偈颂。此诗以春来归鸿、羸牛旧踪的形象来比喻人生的飘忽不定，生动深刻；又以皎洁的明月真诚祝愿法芝老师把清辉洒满大地，使每户人家都能够通过水瓮而与老师相逢。形成比喻，从而寄托了诗人对法芝老师的深厚情谊。这样的比喻即出人意表，又合乎情理。

写作背景

宋徽宗建中靖国元年（1101），也就是苏轼在世的最后一年，他从贬谪之地海南岛获赦北归，五月一日舟至金陵（今江苏南京），遇见老朋友法芝和尚，作《次韵法芝举旧诗一首》。写了此诗以后不久，七月二十八日就病逝于常州。