翻译硕士(MTI)考研：翻译硕士专业解析

在近几年考研的专业选择中，翻译硕士的热度不言而喻。除了英专的同学，跨考生也是不在少数。当然，也有同学觉得翻译硕士只是专硕，含金量会不会有有点低？那今天我们就一起从下面几个方面深入了解一下翻译硕士，感受一下翻译硕士的魅力所在。

一、学硕专硕

很多同学比较关心学硕和专硕的差异。专硕的设立是为了满足国家对应用型人才的需求，也是受到国家大力支持的，翻译硕士从2007年开始设立的15所大学，到今日已经迅速发展到了260余所，翻译硕士的未来发展可见一斑。

二、认可度

还有一些同学在担心专硕毕业以后的就业问题，会不会有公司不认可。如今，专硕在毕业之后都可以拿到双证书(毕业证和学位证)，社会各界也广泛认可，因此，学硕和专硕只是毕业之后的工作领域可能会有所不同而已。

三、报考优势

1. 院校和专业优势

英语考研学科，无外乎外国语言文学、翻译硕士、学科英语这三大类。首先，对于喜欢英语跨考生来说，翻硕无疑是首 选;其次，对于本专业学生来说，翻硕也是大部分学生的心之所向。因为在全国的的招考院校中，招收学科英语的为100余所，外国语言文学的为200余所，而招翻硕的院校有260余所。从数量来说，翻硕的占比最高。除此之外，专业招收人数也是相当可观，就拿北京外国语大学2021年的招生人数分析，2021年翻译(包括口译和笔译)招收人数为197人，而外国语言文学招收人数为63人，而北外是不招收学科英语的。所以差距之大，相信大家心里自有一杆秤。

2. 考试内容和录取优势

相比起外国语言中的语言学、英美文学和教育学中的中外教育史、教育心理学等学科而言，翻硕的科目就显得简单许多。且相信对于大部分想考英语专业的考生而言，二外成为了大家最大的阻碍，但是翻硕重视翻译，不考二外，这无形之中降低了考试难度，也给大家减去了很大负担。从整体来看，翻硕的分数线也较低，在2020年西安外国语大学的录取线中，我们就可以深刻地体会到这一点。在2020年，口、笔译的录取线分别为355和365分，比国家线高10分，而学科英语却比国家线高了70分。