时隔1028天,历经中国政府不懈努力,孟晚舟终于可以回国了!
据媒体报道,孟晚舟女士已抵达深圳。
孟晚舟获释后在法庭外发表简短演讲:
原文如下:
Thank you all.
谢谢大家。
Firstly, I"d like to thank the Honorable Associate Chief Justice Holmes for her fairness in the whole legal proceedings.
首先,我要感谢尊敬的副首席大法官霍姆斯在整个法律程序中的公正性。
I also appreciate the Crown for their professionalism, and the Canadian government for upholding the rule of law.
我也赞赏皇家检察官的专业精神,以及加拿大政府对法治的维护。
Many thanks to the Sheriffs for their hard work.
非常感谢治安官员的辛勤工作。
I"m also grateful to the Canadian people and media friends for your tolerance.
我也感谢加拿大人民和媒体朋友的宽容。
Sorry for the inconvenience caused.
很抱歉给你们带来了不便。
I would like to express my sincere gratitude to the Chinese Embassy to Canada for their consistent support.
对中国驻加拿大使馆一直以来给予的支持,我表示衷心的感谢。
I"m very proud of my dedicated lawyers, our in-house lawyers and all my colleagues who have been striving forward during this tough time
我为我敬业的律师、我们的内部律师和我所有的同事感到骄傲,他们在这段艰难的时间里一直在努力。
Lastly, to my family, to my friends, to everyone, who provided care and help for me all along the way, thank you.
最后,我要感谢我的家人、朋友和每一个一直以来关心和帮助我的人。
Over the past three years, my life has been turned upside down.
在过去的3年里,我的生活发生了翻天覆地的变化。
It was this disruptive time for me as a mother, a wife and a company executive.
对作为母亲、妻子和公司高管的我来说,这段是一个非常混乱的时间。
But I believe every cloud has a silver lining. It really was an invaluable experience in my life.
但我相信黑暗中总有一线光明。这真的是我生命中一段宝贵的经历。
I will never forget all the good wishes I"ve received from people around the world.
我永远不会忘记世界各地的人们给我的所有的美好祝愿。
As the saying goes, the greater the difficulty, the greater the growth.
俗话说,困难越大,成长就越多。
Once again, thank you so much.
再次深深地感谢你们。
演讲的最后,她说:“我想感谢我的祖国和祖国人民对我的支持和帮助,这是我走到今天最大的支柱!”
语言点
be turned upside down 表示全乱套了,乱七八糟,变得面目全非。非常地道哦!
disruptive意思是(对正常现状)具有颠覆性的、破坏性的。比如disruptive innovation 颠覆式创新。动词disrupt表示扰乱、破坏。
Every cloud has a silver lining. 是一句非常地道的谚语。意思是,虽然乌云暂时遮住了阳光,但阳光照在云层边缘的那道亮线,silver lining,预示着太阳就在背后,有曙光、有希望。可以对应中文中的,阳光总在风雨后。
答案解析
21. was detained 考查一般过去时
22. locked 考查过去分词
23. with which 考查限制性定语从句
24. violating 考查动名词
25. even though/if 考查让步状语从句
26. if 考查条件状语从句
27. were being used 考查一般过去进行式
28. to be directed 考查动词不定式被动式
29. Since 考查原因状语从句
30. as 考查介词
01
经中国政府不懈努力,当地时间9月24日,孟晚舟女士已经乘坐中国政府包机离开加拿大,即将回到祖国,并与家人团聚。
——新华社
02
每一朵云,都有一线希望。
人生颠倒,坚信黑暗中有光明。
——孟晚舟
03
没有伤痕累累,哪来皮糙肉厚,英雄自古多磨难。回头看,崎岖坎坷;向前看,永不言弃。
——华为
04
鸿蒙初辟原无姓,打破顽空须悟空。
山断不了来路,水挡不了归途。
你要规矩全无,天地自会为你让步。
你像来时一颗顽石,一无所有,
一无所有后,便是万象皆空。
愿你像悟空那样,永远不知山高地远。
却也能不忘初心,去寻找未来。
时间挡不住追梦的人,
回过头时,天地就在你的脚下。
——华为
05
华为作为一家那么优秀的民营企业,它唯一的错就是它是中国的,不是吗?
——华春莹
06
如果我和孟晚舟同时被抓就好了,那她就不会这么孤单。
我绝对不会牺牲大家的利益换取孟晚舟的自由,我已经做好了再也见不到女儿的准备,华为离开任何人都会继续往前走,也包括我自己。
——任正非
07
姐姐的飞机已飞过北极上空,很快就能回到伟大的祖国,没有祖国的强大,就不会有姐姐的自由和家人的团聚。
——孟晚舟妹妹姚安娜
08
烧不死的鸟,是凤凰。
——任正非
09
灯塔在守望,晚舟早归航。
晚舟归航的背后,是中国正在崛起!
10
在这茫茫的时光之海,再有远见的泳者,也难以望到尽头;
再悲观的人,也不能无视波峰浪谷后的风平浪静。
——南方周末
素材角度1:科技强国 志气骨气
正如华为所言,“没有伤痕累累,哪来皮糙肉厚,英雄自古多磨难。回头看,崎岖坎坷;向前看,永不言弃。”我们相信,正义总有一天会来敲门。政治打压不会遮蔽正义,更不能阻挡中国科技进步!
孟女士事件中我看到了中华儿女有骨气,面对不公和构陷之时,自始至终都没想过放弃,而是“身陷漩涡、心有所向”!孟女士事件的最终胜利阐述了这样一个道理,那就是中华民族伟大复兴的前进步伐势不可挡,敢于斗争、善于斗争的中国人民势不可挡。更是深刻体会到了“科技立则民族立,科技强则国家强”的真理。
素材角度2:淡泊明志 宁静致远
淡泊以明志,宁静以致远。要想沉下心来搞研发,必须有“只管耕耘,莫问收获”的心态和“板凳需坐十年冷,文章不写半句空”的定力。如果心态不稳,就容易急于求成,结果往往是欲速则不达;如果定力不强,这山望着那山高,哪个热门搞哪个,尽管也能出一些短平快的“成果”,最终却难以攀登科技的高峰。
素材角度3:科技创新 实干兴邦
创新关乎命运,科技引领未来。面对百年未有之大变局,广大科技人员唯有心存敬畏、尊重规律、脚踏实地,才能攻克难关、勇攀高峰,为实现中华民族伟大复兴做出应有的贡献。
素材角度4:理想信念 信仰力量
正如孟晚舟回国时更新的朋友圈所言:“没有强大的祖国,就没有我今天的自由。正是那一抹绚丽的中国红,燃起我心中的信念之火,照亮我人生的至暗时刻,引领我回家的漫长路途。”
素材角度5:国家强大 个人才能更有尊严
是中国国家力量塑造了孟晚舟回国这个最终结果。国家强大会招来更多麻烦,但也只有国家强大才能够让我们有尊严地应对那些麻烦。每遇挑战,我们既不用“豁出去”以卵击石,也不用为了“活下去”苟且偷生。“祖国强大,人民有依靠”。
素材角度6:舍小家为大家,有舍才有得
但是任正非,这位铁骨铮铮的老人,面对媒体,公开回应道:“虽然很想念女儿,但我已经做好今生今世不再相见的准备!我知道他们的目的是什么,我绝对不会放弃大家的利益,去获得孟晚舟的自由。”中国自古有句老话,舍小家为大家,有舍才有得!任老的舍得精神,令人敬佩!作为父亲,肯定消退思女之情,但作为华为掌门人,作为中国民营企业的领军代表,此刻必须要保持足够的冷静、理性与睿智。
01
人民日报评孟晚舟回国
没有任何力量能够阻挡中国前进的步伐
人民日报客户端人民日报评论员2021-09-26
9月25日,中国公民孟晚舟乘坐中国政府包机返回祖国。这是党中央坚强领导的结果,是中国政府不懈努力的结果,是全中国人民鼎力支持的结果,是中国人民的重大胜利。
事实早已证明,孟晚舟事件是一起针对中国公民、旨在打压中国高技术企业的政治迫害事件。2018年12月1日,在美国一手策划下,华为公司首席财务官孟晚舟在加拿大转机时,在没有违反任何加拿大法律的情况下被加方无理拘押。美方对孟晚舟所谓欺诈的指控纯属捏造。尽管美加一再滥用其双边引渡条约,以法律为借口为其迫害中国公民的行径辩护、开脱,但国际社会都清楚,美加所讲的法律不过是服务于美国巧取豪夺、打压异己、谋取私利的工具,毫无公正性、正当性可言。
在孟晚舟事件上,中国政府的立场是一贯的、明确的。采取一切必要措施,中国政府坚定不移维护本国公民和企业正当合法权益。在获悉孟晚舟被无理拘押相关情况后,中国政府第一时间提出严正交涉、表明严正立场,并第一时间向孟晚舟提供领事协助。此后,中国政府一直强烈敦促加方释放孟晚舟,切实保障其正当合法权益。亿万中国人民发出了响亮的正义呼声。孟晚舟平安回到祖国充分说明,中国共产党、14亿多中国人民、伟大的中华人民共和国永远是中国公民最坚强的后盾。
孟晚舟事件充分表明,中国不惹事,但也不怕事。中国绝不接受任何形式的政治胁迫和滥用司法行为,绝不允许中国公民成为别国政治迫害的牺牲品。中国人民是崇尚正义、不畏强暴的人民,中华民族是具有强烈民族自豪感和自信心的民族。中国人民从来没有欺负、压迫、奴役过其他国家人民,也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们。任何人、任何势力妄想这样干,中国人民都绝不会答应。
孟晚舟事件的实质,是美国试图阻挠甚至打断中国发展进程。中国所作的努力,维护的不仅是一位公民的权利、一家企业的权益,更是在维护中国人民过上更美好生活、国家实现现代化的权利。透过孟晚舟事件,中国人民更加清晰地看到,面对世界百年未有之大变局,我们必须坚定不移走自己的路,百折不挠办好自己的事,实现高水平科技自立自强,把伟大祖国建设得更加强大。
今天,实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程。我们深知,越是接近民族复兴越不会一帆风顺,越充满风险挑战乃至惊涛骇浪。我们坚信,始终站在历史正确的一边,始终站在人类进步的一边,不畏风浪、直面挑战,风雨无阻向前进,就没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位,没有任何力量能够阻挡中国前进的步伐!
02
中纪委机关报
孟晚舟事件是百年未有之大变局的缩影
中国纪检监察报韩亚栋 李云舒2021-09-26
9月25日22时14分,中国公民孟晚舟乘坐的中国政府包机抵达深圳宝安国际机场,舱门打开,孟晚舟走出机舱,挥手致意。文:孟晚舟 点评:语文匠
(典型的黄金标题,左右字数对等,故乡在望,心境平和,情景交融,好。)
舷窗外一片漆黑,机翼上的航行灯闪烁不停,在寂静的夜空中,这些许的微光显得格外温暖。
(“漆黑”对比“微光”,飞机外的景色,自然而然引出下文的感想。细品之下,这是客观景色,更是主观感受:身处漆黑的世界,微光来自内心的强大。)
此刻,我正飞越北极上空,向着家的方向前行,马上就要投入伟大祖国母亲的怀抱,阔别三年的祖国已在天涯咫尺。近乡情更怯,不觉间泪水已模糊了双眼。在中国共产党的领导下,我们的祖国正在走向繁荣昌盛,没有强大的祖国,就没有我今天的自由。
(树高千尺,不忘根本。只有强大的祖国才是我们所有国人坚强的后盾。边写航程,边写心境,妙!)
往事一幕幕闪过,恍若隔世,却又历历在目。过去的1028天,左右踟躇,千头万绪难抉择;过去的1028天,日夜徘徊,纵有万语难言说;过去的1028天,山重水复,不知归途在何处。“没有在深夜痛哭过的人,不足以谈人生”,一次次坠入深渊,又一次次闯入暗夜,曾让我辗转难眠,更让我刻骨铭心。泪水抱怨化解不了愁苦,伤春悲秋翻越不过泥泞,与其困顿挣扎,不如心向阳光,冲出阴霾。有些风浪,难免艰险,唯有直面才能扬帆远航;有些抵达,难免迂回,历尽波折终会停泊靠岸。无数次奔跑,无数次跌倒,唯有此次让我倍感坚强;无数次出发,无数次归家,唯有此次让我热泪盈眶。万家灯火总有一盏给我温暖,浩瀚星河总有一予我希望,感动于心,感激于情。
(往事一幕一幕,但这里没有罗列繁琐的程序和术语,多次强调“过去的1028天”,让人感慨万分。段尾的排比抒情渲染出一幅一幅画面,令人潸然泪下。)
我们祈祷和平,幸运的是,我们生在一个和平的时代;我们崇尚伟大,可贵的是,我们生在一个伟大的国家。成长在改革开放时期的我,亲眼目睹、亲身经历了共产党领导下的中国和中国人民是如此伟大,全体同胞数十年如一日地艰苦奋斗,让我们的祖国走向繁荣富强,人民迈向共同富裕,为世界的和平与发展做出巨大的贡献。
(首先,感谢伟大的党和国家,抓住了核心。)
感谢亲爱的祖国,感谢党和政府,正是那一抹绚丽的中国红,燃起我心中的信念之火,照亮我人生的至暗时刻,引领我回家的漫长路途。感谢亲爱的家人们,与我一起经历风雨,见证岁月,安放我所有的喜乐苦悲。是你们的遥遥相伴,陪我越过层层山丘;是你们的默默守护,带我跨出丛丛荆棘。感谢亲爱的伙伴们,有一种浪漫叫并肩作战,有一种纯粹叫全力以赴,有一种果敢叫奋不顾身,回首此间,满是静水流深的情义和雷霆万钧的担当。感谢亲爱的同事们,虽然分别已久,你们的真挚鼓励和持续坚守,让我们始终风雨同舟,艰难征程波澜壮阔,赤诚初心历久弥坚。感谢所有关心我的你和你们,就算素未谋面,你们的浓浓情意、切切问候和深深祝福,如一道彩虹,斑斓了坎坷路途上的一隅天空。
(“绚丽的中国红”借代国旗,点燃信念之火代指重新充满信心,恰如其分的借代,化实为虚,令人难忘。“至暗时刻、喜乐苦悲、遥遥相伴、丛丛荆棘、层层山丘、风雨同舟、全力以赴、素未谋面、历久弥坚……”一系列的四字词,显得文章语气铿锵,自有风流。)
午夜梦回,最是心底那一轮明月,那一江春水,那一缕乡愁,亦是我滞留他乡三年每分每秒的心灵归宿。秋风掠过,登机前,温哥华已需寒衣加身。此时,祖国的秋日正是天朗气清、暖阳和煦,期待一年好景致,再赏橙黄橘绿时。祝愿祖国母亲生日快乐!
(温哥华的寒冷,祖国的天朗气清,对比之下,让人无限期待。遥望国庆,更令人神往。)
回家的路,虽曲折起伏,却是世间最暖的归途。
(世间最温暖的字眼,就是“回家”。朴素而打动人心。首尾呼应,浑然天成!)
大学院校在线查
有疑问就来发现