山抹微云，天粘衰草，画角声断谯门

【关键词】

诗词名句,写景,四季,秋天

【名句】

山抹微云，天粘衰草，画角声断谯门。

【出处】

宋秦观《满庭芳山抹微云》

山抹微云，天粘衰草，画角声断谯门。

暂停征棹，聊共引离尊。

多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。

斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(“万点”一作“数点”)

销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。

谩赢得、青楼薄幸名存。

此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。

伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

【译注】

山上的淡淡云朵，像是水墨画中轻抹上去的；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。

① 山抹微云：指一缕缕薄云横绕山腰，像是涂抹上去一样。

② 谯门：城门。

【说明】

《满庭芳山抹微云》是秦观最杰出的词作之一。此词虽写艳情，却能融入仕途不遇、前尘似梦的身世之感。而且词中写景、抒情汇为一气，错综变化，脍炙人口。上阕写离别时凄清景物，情景交融，感人至深；下阕用白描直抒伤心恨事，展示自己落拓江湖不得志的感受。

【赏析】

“山抹微云，天粘衰草”这两句描写秋天郊野的景色。山色是朦胧的，像是一幅水墨画；白云在山腰飘着，像是水墨画直接抹上去的。郊野是空旷的，满地衰草，一望无际，像是和天粘在一起。其中“抹”、“粘”二字出语新奇别致，意趣横生，历来被一些词学家称为妙笔。“抹”字本意，就是用另一个颜色，掩去了原来的底色，可见作者是有意将绘画笔法写入诗词的。“粘”字也有人的意向在里面，与“抹”字相配。“山抹微云”勾勒出一片暮霭苍茫的境界，显示了词人在分别时内心的凄迷恍惚；“天粘衰草”点明了暮冬景色惨淡的气象，则显示了词人在分别时内心的空虚怅惘。

“画角声断樵门”交代分别时间。古代建造在城门上的高楼，用以瞭望敌情。樵楼上军中号角的声音都停止了，表示时间已晚。

这三句描写了分别时的景物，并交代了分别时间，将秋晚日暮的萧条景象和离别时忧伤悲凉的凄惋情绪融为一体，情景交融，感人至深。

更多名师名句请关注“诗词网”的“名师名句”栏目。