陆游【纸墨皆渐竭戏作】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：陆游|

官库谁能饷陟厘，汉宫无复赐隃麋。
不如扫尽书生事，闲伴儿童竹马嬉。

译文/注释

“官库谁能饷陟厘？汉宫无复赐隃糜。”这二句很巧妙很有意思。陟厘，看起来好像是说钱饷，厘金之类，其实不然。陟厘是一种生长在潮湿岩石上的苔藓类，可入药，也可做成纸张，叫陟厘纸。这里当然就是指的陟厘纸。下一个生僻词，叫隃麋。隃麋，不是麋鹿，也不是诸如肉糜之类的肉粥。隃麋指的是一种墨。隃麋原指一个地名，在今陕甘交界间，产名贵松墨，在汉代一度成为朝廷赏赐给官员的一种福利。所以一肚子学问的陆游就写了这样一首戏谑诗。

说官府谁能发给我纸啊？能不能象汉朝那样发给我墨啊？我都快用完了。

既然纸和墨都要用完了，我也不用当这个老书生了，还是陪孙儿辈玩耍吧。

全文赏析

这首诗的标题叫《纸墨皆渐竭戏作》，意思是纸和墨都快用完了，他写了一首开玩笑的诗。
当然，玩笑归玩笑，陆游只到生命最后一天，从来没停止过笔耕。陪孙儿辈玩乐，确实也有，但更多的时候是教育督促他们学习。