陆游【小酌】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：陆游|

盘箸贫犹设，杯盂老更耽。
宗文树鸡栅，灵照挈蔬篮。
径醉眼花乱，高眠鼻息酣。
觉来寒日晚，落叶拥茆庵。

译文/注释

“盘箸贫犹设，杯盂老更耽。”虽然贫穷，盘箸碗筷这些基本的饮食规矩还是要保持；年纪老了，喝酒似乎更多了。

“宗文树鸡棚，灵照挈蔬篮。”这是用的杜甫和庞居士的典故。宗文是杜甫的儿子，杜甫在一首诗写到催儿子宗文去搭鸡栅栏。灵照是唐代禅门居士庞蕴的女儿，庞居士与女儿灵照北游襄阳汉水之间，灵照有时手提居士织的竹篮去市场卖，以维持生计。陆游用这二个典故，大约是想到自己的生活。他的生活中，儿子读书之余也会帮他干一些农活，女儿会养蚕纺织。

“径醉眼花乱，高眠鼻息酣。”没喝多少即径直醉下，老眼花乱；一睡至大白天，鼾声不断。

“觉来寒日晚，落叶拥茅庵。”一觉醒来天色已晚；天气寒冷，落叶吹满了茅草山房。