陆游【夜步】全文、注释、翻译和赏析_宋代

朝代：宋代|作者：陆游|

市人莫笑雪蒙头，北陌南阡信脚游。
风递钟声云外寺，水摇灯影酒家楼。
鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋。
却掩船扉耿无寐，半窗落月照清愁。

译文/注释

鹤归辽海：《搜神后记》载汉有道士丁令威，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

全文赏析

1、下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（ A ）
A. 白发如雪的诗人在夜晚随意散步，“信”字传神表现出作者的悠闲自在。
B. “风递”描绘出山寺钟声的悠远，“水摇”表现出灯火倒影水中的景象。
C. 尾联寓情于景，表现作者在透窗而入的月光下清愁萦心、夜不能寐的情景。
D. 本诗主要写诗人夜晚散步的见闻及感受，写景细腻传神，富有艺术美感。

“‘信’字传神表现出作者的悠闲自在”错，据末句“半窗落月照清愁”中的“清愁”，以及作者陆游的生平，加之注释“于故乡山阴闲居时所作”，可知作者应是为国事烦恼，夜不能寐，因此“信”字不是简单表现“悠闲自在”。

2、请结合全诗简要分析作者“无寐”的原因。
深感时光流逝，英雄暮年，因而“无寐”；赋闲在家，空有报国豪情却不受重用，壮志难酬，因而“无寐”。

据“鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋”中“逾千岁”“又一秋”可知，时序的更迭让诗人感到时光流逝之快，深感时不我待，因而夜不能寐；据注释“作者于故乡山阴闲居时所作”，可知此时的诗人正赋闲在家，空有报国豪情却不受重用，壮志难酬的悲愤，让他夜不能寐。

写作背景

本诗为淳熙十二年（公元1185年）作者于故乡山阴闲居时所作。