寒山转苍翠，秋水日潺湲

【关键词】

诗词名句,写景,四季,秋天

【名句】

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

【出处】

唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头馀落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

【译注】

秋天的山愈加显得郁郁葱葱，而小河每天都一直在缓缓流淌。

① 潺湲(chán yuán )：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。

【说明】

裴迪是王维的好友，两人同隐终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”(《旧唐书王维传》)。此诗就是他们的彼此酬赠之作。这首诗所要极力表现的是辋川的秋景。一联和三联写山水原野的深秋晚景，诗人选择富有季节和时间特征的景物，勾勒出一幅和谐幽静而又富有生机的田园山水画。诗的二联和四联写诗人与裴迪的闲居之乐。全诗物我一体，情景交融，诗中有画，画中有诗。

【赏析】

“寒山转苍翠，秋水日潺湲”这两句描绘辋川附近山水田园的深秋暮色。天色向晚，暮色低垂，山色暗了下来，变得更加青绿，不待颔联说出“暮”字，已给人以时近黄昏的印象。而山间的泉水依旧是每天缓缓流动，不因秋色的深沉而凝滞不前，更不会因为暮色而减缓流速，只是“日潺湲”。

山是静止的，这一“转”字，便凭借颜色的渐变而写出它的动态。水是一直都在流动变化着的，用一“日”字，却令人感觉到它始终如一的守恒。寥寥十字，勾勒出一幅有色彩、有声音的画面。

更多名师名句请关注“诗词网”的“名师名句”栏目。